DIZIONARIO delle paroline buffe

I piccolini sanno creare delle "paroline buffe" molto personalizzate

che poi, nel tempo, evolvono da soli

Mi ha sempre incuriosito molto come ogni piccolo trovi un proprio modo di strutturare queste parole...

solitamente solo chi gli sta sempre attorno riesce e destreggiarsi e a comprenderle perfettamente

questo l'ho potuto constatare nel post de LA FRASE MISTERIOSA

"nonnAnna ho visto uno scilo e due lene pitte"

in cui mi avete inviato più traduzioni per ogni singola parolina

SCILO (scivolo) : squalo, scimmia, ghiro,
LENE (altalene): balene, rane, bambine, iene,
PITTE (piccole) : dipinte, spinte, colorate, piatte, finte, ridens

Pensando che lo stesso bambino poi dà significati diversi alla stessa parola (la mia nipotina dice “Io pace” indifferentemente per dire “a me piace” ed anche “ io sono capace”)... mi sono sempre chiesta come fanno le maestre che si ritrovano con più bambini i quali chiamano addirittura in modo diverso lo stesso oggetto.

Mammachegiochi ha detto che Susanna pronuncia "ibro" per indicare il libro mentre la mia nipotina dice "ibbo" ... tutte due vogliono indicare il "libro"
ed ancora Susanna dice "ani" mentre la mia nipotina "mali" ed entrambe intendono "animali"

soffermandomi su tutto ciò mi è balenata l’idea di creare
un piccolo dizionario
dove riportare i diversi modi che hanno di piccoli di chiamare
le cose più banali...
per questo ho bisogno del vostro aiuto... ci state?
io ho iniziato a scrivere qualche nome:

ACQUA acu, aua, affua, quaqua

ALTALENA lena,
ALTO atto,

AMICI mici
ANIMALI Ani, mali,

ASCIUGAMANO acugaano
ASPIRAPOLVERE brumbrum
BAMBOLA bamba,
BANANA nana

BELLA beaa
BELLA E LA BESTIA bella e bittia

BRACCIO (IN) accio

BURRO buuuo
CAMOLILLA milla
CANE bau, tane,
CAPACE pace,
CAPUCCETTO ROSSO puccicotto
CARICO caco,
CON IGLIO niglio,
COPERTA petta
ELEFANTE fante
ENORME momme,
INDACO sindaco
LIBRO Ibro, ibbo
FARFALLA tatalla
GELATO lato
GIGANTE gante

GIOCATTOLI cucattoli
GRANDE gande
GRANDISSIMO gaaande
MACCHINA brunbrun, macna, angola
MATITA tita
MONELLA nella
MOSCA mocca
NONNA nanna
PALLA Papero, p-aaa
PANE p-aaa
PANNOLINI pappolini,
PANTALONI poni

PAPA' papullo, papi,
PAPERO p-aaa
PIACE pace
PICCOLO pitto
PICCOLISSIMO pitto pitto,
PULITO piito
ROBOT da cucina brumbrum
SCIVOLO scilo
SOLE tole
SOPRA poppa
STELLA COMETA stella meghetta
TARTARUGA luga,
TEMPERINO pilino
TROPPO poppo, toppo

UCCELLINO lino,

ZIA zi

ai nomi propri riservano delle "traduzioni speciali"... alcuni esempi:

ALESSANDRA Anda

ANTONELLA 'Nto

ARIANNA Ananna

BARBARA Babaaa
FILIPPO Pe-pè

GIANLUCA Agu
MAMMAFELICE Mammanodice
MONICA Moca

PATRIZIA Pititta
ROMEO Memo

SIMONE Mone
STEFANO Mettero
TIZIANA Tatàààà

adesso aspetto la vostra collaborazione...
io aggiungerò ogni parola all'elenco,
così ricorderemo nel tempo queste "paroline buffe"
... che tanto in fretta i nostri piccoli poi evolvono